
Dostarczenie zwolnienia lekarskiego pracodawcy - obowiązki
Sprawdź aktualne obowiązki pracownika przy zwolnieniach lekarskich. Co zmieniły elektroniczne L4 i jak prawidłowo informować pracodawcę?
Zespół Sieć Biznesowa
Redakcja Biznesowa
Spis treści
Czasowa niezdolność do pracy spowodowana chorobą nakłada na pracownika szereg obowiązków wobec pracodawcy. Choć wprowadzenie elektronicznych zwolnień lekarskich znacząco uprościło procedury, wiele osób błędnie zakłada, że całkowicie zwolniło ich z obowiązków informacyjnych. Rzeczywistość jest jednak inna - pracownik nadal musi przestrzegać określonych zasad komunikacji z pracodawcą podczas nieobecności chorobowej.
Zmiany w systemie zwolnień lekarskich, które nastąpiły w ostatnich latach, wprowadziły nową jakość w procesie dokumentowania nieobecności chorobowych. Od grudnia 2018 roku lekarze wystawiają wyłącznie elektroniczne zwolnienia lekarskie, zwane e-ZLA, które automatycznie trafiają do systemu ZUS i są udostępniane pracodawcom. Ta rewolucyjna zmiana wyeliminowała konieczność fizycznego dostarczania dokumentów, ale nie usunęła wszystkich obowiązków pracownika.
Współczesne regulacje prawne wymagają od pracownika aktywnej komunikacji z pracodawcą w przypadku nieobecności chorobowej. Pracownik musi nie tylko zgłosić fakt choroby, ale również przestrzegać określonych terminów i form komunikacji. Nieznajomość tych zasad może prowadzić do nieporozumień, a w skrajnych przypadkach nawet do konsekwencji służbowych.
Historia zmian w systemie zwolnień lekarskich
System zwolnień lekarskich w Polsce przeszedł znaczącą ewolucję w ciągu ostatnich lat. Do stycznia 2016 roku lekarze wystawiali zwolnienia wyłącznie w formie papierowej, co wiązało się z licznymi problemami praktycznymi. Chorzy pracownicy musieli fizycznie dostarczyć dokumenty do zakładu pracy, często w stanie uniemożliwiającym opuszczenie domu.
Papierowe zwolnienia generowały również problemy związane z terminowością dostarczenia. Pracownik miał obowiązek doręczenia zwolnienia pracodawcy nie później niż w ciągu 7 dni od daty jego otrzymania. Termin ten liczono od dnia następującego po dniu otrzymania zwolnienia przez ubezpieczonego. Jeżeli ostatni dzień przypadał na dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływał następnego dnia roboczego.
Sposób dostarczenia zwolnienia nie był ściśle określony przepisami. Pracownik mógł doręczyć dokument osobiście, zlecić to zadanie innej osobie lub wysłać zwolnienie pocztą. Za skuteczne doręczenie uważano również nadanie dokumentu za pośrednictwem urzędu pocztowego, przy czym za datę doręczenia przyjmowano datę stempla pocztowego.
Wprowadzenie elektronicznych zwolnień nastąpiło stopniowo. Od stycznia 2016 roku rozpoczęto proces digitalizacji, ale pełne wdrożenie e-ZLA nastąpiło dopiero 1 grudnia 2018 roku. Od tej daty lekarze są zobowiązani do wystawiania wyłącznie elektronicznych zwolnień lekarskich, co całkowicie zmieniło dotychczasowe procedury.
Elektroniczne zwolnienia lekarskie - rewolucja w systemie
Wprowadzenie elektronicznych zwolnień lekarskich stanowiło przełomowy moment w polskim systemie ochrony zdrowia i ubezpieczeń społecznych. System e-ZLA oparty jest na nowoczesnych technologiach informatycznych, które zapewniają bezpieczeństwo i autentyczność dokumentów medycznych.
Zaświadczenia lekarskie są obecnie wystawiane w formie dokumentu elektronicznego uwierzytelnionego z wykorzystaniem kwalifikowanego certyfikatu lub profilu zaufanego ePUAP. Ta technologia gwarantuje, że dokument nie może zostać sfałszowany ani zmodyfikowany po wystawieniu przez lekarza.
Proces obiegu elektronicznego zwolnienia jest w pełni zautomatyzowany. Po wystawieniu e-ZLA lekarz przekazuje je na elektroniczną skrzynkę podawczą ZUS-u. Zakład Ubezpieczeń Społecznych następnie udostępnia bezpłatnie płatnikowi składek informację o zwolnieniu na jego profilu informacyjnym, nie później niż w dniu następującym po dniu otrzymania zaświadczenia lekarskiego.
Korzyści z wprowadzenia elektronicznych zwolnień są wieloaspektowe:
- Eliminacja ryzyka zgubienia lub uszkodzenia dokumentu
- Brak konieczności fizycznego transportu zwolnienia
- Natychmiastowy dostęp pracodawcy do informacji o nieobecności
- Znaczne skrócenie czasu obiegu dokumentów
- Możliwość lepszego monitorowania przez ZUS
- Ograniczenie nadużyć i oszustw
System e-ZLA znacznie ułatwił życie osobom chorującym, szczególnie tym, których stan zdrowia uniemożliwia opuszczenie miejsca zamieszkania. Wcześniej takie osoby musiały prosić rodzinę lub znajomych o dostarczenie zwolnienia, co często prowadziło do problemów z dotrzymaniem 7-dniowego terminu.
Aspekt | System papierowy | System elektroniczny (e-ZLA) |
---|---|---|
Czas dostarczenia | Do 7 dni | Automatycznie następnego dnia |
Ryzyko zgubienia | Wysokie | Brak ryzyka |
Dostęp pracodawcy | Po fizycznym dostarczeniu | Natychmiastowy przez system ZUS |
Możliwość fałszowania | Średnie | Praktycznie niemożliwe |
Koszty administracyjne | Wysokie | Znacznie niższe |
Kontrola przez ZUS | Ograniczona | Pełna i automatyczna |
Aktualne obowiązki pracownika przy e-ZLA
Mimo wprowadzenia elektronicznych zwolnień lekarskich, pracownik nie został całkowicie zwolniony z obowiązków wobec pracodawcy. Kluczowym błędem jest założenie, że automatyczne przekazanie e-ZLA do systemu pracodawcy eliminuje potrzebę jakiejkolwiek komunikacji ze strony pracownika.
Podstawowym obowiązkiem pracownika pozostaje niezwłoczne poinformowanie pracodawcy o przyczynie nieobecności i przewidywanym okresie jej trwania. Obowiązek ten wynika bezpośrednio z przepisów Kodeksu pracy i nie został zniesiony przez wprowadzenie elektronicznych zwolnień.
Procedura zgłaszania nieobecności chorobowej:
- Niezwłoczne poinformowanie pracodawcy o poczuciu się źle i niemożności stawienia się do pracy
- Umówienie wizyty u lekarza i poinformowanie pracodawcy o planowanej konsultacji medycznej
- Po wizycie u lekarza - potwierdzenie pracodawcy otrzymania e-ZLA i podanie okresu zwolnienia
- W przypadku przedłużenia zwolnienia - natychmiastowe poinformowanie o nowym terminie zakończenia
- Zawiadomienie o planowanym powrocie do pracy (jeśli zwolnienie kończy się wcześniej niż przewidywano)
Po wizycie u lekarza i wystawieniu e-ZLA, pracownik powinien dodatkowo potwierdzić pracodawcy, że otrzymał zwolnienie lekarskie i poinformować o okresie, w jakim będzie ono obowiązywać. Ta dodatkowa informacja pozwala pracodawcy na lepsze planowanie pracy i organizację zastępstw.
Terminowość komunikacji ma kluczowe znaczenie. Jeśli powody uniemożliwiające stawienie się do pracy powstały nagle, pracownik jest obowiązany zawiadomić pracodawcę nie później niż w drugim dniu nieobecności. W przypadku przewidywalnych nieobecności, takich jak planowane zabiegi medyczne, obowiązek informacyjny powstaje znacznie wcześniej.
Pracownica Anna poczuła się źle w niedzielę wieczorem. W poniedziałek rano, mimo że nie mogła stawić się do pracy, zadzwoniła do swojego przełożonego, informując o chorobie i planowanej wizycie u lekarza. Po otrzymaniu e-ZLA na 3 dni, tego samego dnia potwierdziła pracodawcy okres zwolnienia. Gdy lekarz przedłużył zwolnienie o kolejne 2 dni, Anna natychmiast przekazała tę informację do działu kadr. Dzięki tej komunikacji pracodawca mógł odpowiednio zaplanować zastępstwo i organizację pracy.
Formy komunikacji z pracodawcą
Sposób poinformowania pracodawcy o nieobecności chorobowej nie jest sztywno określony przez przepisy prawa, co daje pracownikom pewną elastyczność w wyborze odpowiedniej formy komunikacji. Jeżeli wewnętrzne przepisy obowiązujące u danego pracodawcy nie określają konkretnego sposobu zgłaszania nieobecności, pracownik może skorzystać z różnych dostępnych opcji.
Dostępne formy komunikacji:
- Kontakt osobisty - bezpośrednia rozmowa z przełożonym lub działem kadr
- Kontakt telefoniczny - najczęściej wybierana opcja, umożliwiająca natychmiastową komunikację
- Poczta elektroniczna - wygodna forma z możliwością dokumentowania korespondencji
- Komunikatory internetowe - nowoczesne rozwiązania używane w wielu firmach
- Aplikacje mobilne - dedykowane systemy HR niektórych pracodawców
- SMS - szybka forma komunikacji, szczególnie w nagłych przypadkach
- Komunikacja pocztowa - tradycyjna forma, rzadko stosowana obecnie
Komunikacja pocztowa pozostaje dostępną opcją, szczególnie w sytuacjach, gdy inne formy kontaktu nie są możliwe. W przypadku wyboru tej formy, za datę zawiadomienia uważa się datę stempla pocztowego, co ma znaczenie dla oceny terminowości zgłoszenia.
Ważne jest, aby wybrany sposób komunikacji zapewniał możliwość potwierdzenia otrzymania informacji przez pracodawcę. W przypadku kontaktu telefonicznego warto zanotować datę, godzinę rozmowy i osobę, z którą się kontaktowano. Przy komunikacji elektronicznej pomocne może być żądanie potwierdzenia odbioru wiadomości.
Informacje do przekazania pracodawcy:
- Fakt zachorowania i niemożności stawienia się do pracy
- Przewidywany okres nieobecności (jeśli jest znany)
- Informację o wizycie u lekarza i wystawieniu e-ZLA
- Okres obowiązywania zwolnienia lekarskiego
- Kontakt na wypadek pilnych spraw służbowych
Szczególne przypadki - kwarantanna i izolacja
Pandemia COVID-19 wprowadziła nowe kategorie nieobecności w pracy, które wymagają odrębnego potraktowania pod względem prawnym i proceduralnym. Kwarantanna i izolacja domowa stały się powszechnymi przyczynami absencji, generując jednocześnie nowe wyzwania dla pracowników i pracodawców.
Od 24 października 2020 roku podstawą wypłaty świadczeń chorobowych osobie poddanej kwarantannie lub izolacji domowej jest informacja w systemie informatycznym Centrum e-Zdrowia, znanym jako system EWP. To rozwiązanie znacznie uprościło procedury, eliminując konieczność dostarczania papierowych decyzji z Sanepidu.
Typ nieobecności | Podstawa prawna | Źródło informacji | Świadczenie |
---|---|---|---|
Zwolnienie lekarskie | e-ZLA | System ZUS | Wynagrodzenie/zasiłek chorobowy |
Kwarantanna | Decyzja Sanepidu | System EWP | Wynagrodzenie/zasiłek chorobowy |
Izolacja domowa | Decyzja Sanepidu | System EWP | Wynagrodzenie/zasiłek chorobowy |
Opieka nad dzieckiem | e-ZLA opiekuńcze | System ZUS | Zasiłek opiekuńczy |
ZUS udostępnia informacje o kwarantannie i izolacji również na Platformie Usług Elektronicznych (PUE ZUS), co umożliwia pracodawcom szybki dostęp do niezbędnych danych. Wcześniej podstawą do wypłaty świadczeń była decyzja Sanepidu wystawiona w formie pisemnej lub oświadczenie pracownika, gdy otrzymał decyzję w formie niepisemnej.
Istotną nowością wprowadzoną pod koniec 2020 roku są przepisy dopuszczające pracę podczas kwarantanny i izolacji. Jeśli pracownik wyrazi chęć i gotowość do wykonywania pracy podczas przebywania w izolacji domowej, a pracodawca się na to zgodzi, jest to prawnie możliwe. Za czas łączenia pracy z izolacją pracownikowi przysługuje wynagrodzenie za pracę, a nie świadczenia chorobowe.
Procedura postępowania podczas kwarantanny/izolacji:
- Otrzymanie decyzji o kwarantannie lub izolacji od Sanepidu
- Natychmiastowe poinformowanie pracodawcy o fakcie i okresie kwarantanny/izolacji
- Ustalenie z pracodawcą możliwości wykonywania pracy zdalnej (opcjonalnie)
- Monitorowanie systemu EWP pod kątem ewentualnych zmian w decyzji
- Poinformowanie pracodawcy o zakończeniu kwarantanny/izolacji
Ta opcja jest szczególnie atrakcyjna dla pracowników wykonujących pracę zdalną, którzy mimo izolacji mogą kontynuować swoje obowiązki zawodowe. Wymaga jednak obopólnej zgody - zarówno pracownika, jak i pracodawcy - oraz odpowiednich warunków technicznych umożliwiających wykonywanie pracy z domu.
Kontrola zwolnień i możliwe konsekwencje nadużyć
Wprowadzenie elektronicznych zwolnień lekarskich znacząco usprawniło system kontroli i monitorowania absencji chorobowych. ZUS otrzymał nowe narzędzia do śledzenia wzorców wykorzystywania zwolnień, co pozwala na szybsze wykrywanie potencjalnych nadużyć.
Elektroniczne zwolnienia są automatycznie analizowane pod kątem różnych kryteriów, takich jak częstotliwość korzystania, długość okresów nieobecności, rodzaj schorzeń czy zachowania lekarzy wystawiających zaświadczenia. System informatyczny może generować alerty w przypadku wykrycia nieprawidłowości.
Kryteria kontroli zwolnień lekarskich:
- Częstotliwość korzystania ze zwolnień przez danego pracownika
- Długość okresów nieobecności chorobowej
- Rodzaj i powtarzalność schorzeń
- Wzorce czasowe (np. zwolnienia przed weekendami lub świętami)
- Zachowania lekarzy wystawiających zaświadczenia
- Korelacja z innymi danymi (np. aktywność w mediach społecznościowych)
Szczególnie surowo traktowane są przypadki wykonywania pracy zarobkowej u innego pracodawcy podczas przebywania na zwolnieniu lekarskim. Taka sytuacja stanowi nie tylko nadużycie systemu ubezpieczeń społecznych, ale może również prowadzić do konsekwencji karnych.
Organy uprawnione do kontroli zwolnień:
- Lekarzy orzeczników ZUS
- Służby kontrolne pracodawcy
- Inspektorów pracy
- Organy ścigania w przypadku podejrzenia oszustwa
Możliwe konsekwencje nadużyć:
- Utratę prawa do zasiłku chorobowego za cały okres zwolnienia
- Obowiązek zwrotu pobranych nienależnie świadczeń
- Konsekwencje służbowe u pracodawcy, włącznie z rozwiązaniem umowy
- Odpowiedzialność karna w przypadku oszustwa
- Kary finansowe i odsetki od nienależnie pobranych kwot
Pracownik przebywający na zwolnieniu lekarskim z powodu złamania nogi został przyłapany przez kontrolę ZUS na wykonywaniu prac remontowych w swoim domu. Pomimo argumentów, że remont był konieczny, ZUS uznał, że aktywność ta była niezgodna z celem zwolnienia lekarskiego. Pracownik musiał zwrócić pełną kwotę zasiłku chorobowego i dodatkowo zapłacić karę finansową.
Obowiązki pracodawcy w systemie e-ZLA
Wprowadzenie elektronicznych zwolnień lekarskich zmieniło również obowiązki pracodawców, którzy musieli dostosować swoje systemy i procedury do nowej rzeczywistości. Pracodawca ma obowiązek regularnego monitorowania swojego profilu informacyjnego w systemie ZUS, aby na bieżąco otrzymywać informacje o zwolnieniach swoich pracowników.
Dostęp do elektronicznych zwolnień wymaga od pracodawcy posiadania odpowiedniego oprogramowania i kwalifikowanego personelu do obsługi systemu. Firmy musiały zainwestować w szkolenia dla pracowników działów kadr i księgowości, aby zapewnić prawidłową obsługę e-ZLA.
Główne obowiązki pracodawcy:
- Prowadzenie ewidencji nieobecności chorobowych
- Naliczanie i wypłatę wynagrodzenia chorobowego za pierwsze 33 dni
- Przekazywanie do ZUS wniosków o zasiłek chorobowy
- Współpracę z organami kontrolnymi w przypadku wątpliwości
- Zachowanie poufności danych medycznych pracowników
- Regularne monitorowanie profilu informacyjnego w ZUS
Pracodawca ma prawo do weryfikacji zwolnień lekarskich swoich pracowników, ale musi to robić zgodnie z obowiązującymi procedurami. Może zlecić kontrolę lekarską pracownika przebywającego na zwolnieniu, jeśli ma uzasadnione wątpliwości co do zasadności nieobecności.
Pracodawca ma również prawo do otrzymania od pracownika dodatkowych informacji dotyczących przebiegu choroby, jeśli są one niezbędne do organizacji pracy lub planowania zastępstw. Nie może jednak żądać szczegółowych informacji medycznych, które stanowią tajemnicę lekarską.
Praktyczne wskazówki dla pracowników
Aby uniknąć problemów związanych z nieobecnością chorobową, pracownicy powinni przestrzegać kilku praktycznych zasad. Przede wszystkim należy pamiętać, że komunikacja z pracodawcą powinna być proaktywna i terminowa.
Zasady prawidłowego postępowania podczas choroby:
- Niezwłoczne poinformowanie pracodawcy o poczuciu się źle
- Umówienie wizyty u lekarza w możliwie najkrótszym terminie
- Potwierdzenie pracodawcy otrzymania e-ZLA i okresu zwolnienia
- Zachowywanie się w sposób sprzyjający powrotowi do zdrowia
- Unikanie aktywności mogących przedłużyć rekonwalescencję
- Dokumentowanie wszystkich kontaktów z pracodawcą
- Pozostawanie dostępnym pod podanym numerem telefonu
W momencie poczucia się źle i przewidywania nieobecności w pracy, pracownik powinien jak najszybciej skontaktować się z przełożonym lub działem kadr. Nawet jeśli nie ma jeszcze pewności co do długości nieobecności, wstępna informacja pozwoli pracodawcy na przygotowanie się do ewentualnych zmian organizacyjnych.
Po wizycie u lekarza i otrzymaniu e-ZLA, pracownik powinien niezwłocznie potwierdzić pracodawcy okres obowiązywania zwolnienia. Jeśli lekarz przedłuży lub skróci zwolnienie, informacja o tej zmianie powinna zostać przekazana pracodawcy w tym samym dniu.
Dokumentacja kontaktów z pracodawcą:
- Daty i godziny rozmów telefonicznych
- Imiona i nazwiska osób, z którymi prowadzono rozmowy
- Kopie wysłanych e-maili i SMS-ów
- Potwierdzenia odbioru wiadomości elektronicznych
- Notatki z ważnych ustaleń dotyczących nieobecności
Ważne jest również prowadzenie dokumentacji kontaktów z pracodawcą. Warto zapisywać daty i godziny rozmów telefonicznych, zachowywać kopie wysłanych e-maili czy SMS-ów. Ta dokumentacja może okazać się przydatna w przypadku ewentualnych sporów.
Podczas nieobecności chorobowej pracownik powinien być dostępny pod podanym pracodawcy numerem telefonu, aby móc odpowiedzieć na ewentualne pytania dotyczące pracy czy uczestniczyć w kontroli lekarskiej, jeśli zostanie zlecona.
Pracownik Jan, przebywając na zwolnieniu z powodu grypy, otrzymał telefon od przełożonego z pytaniem o status pilnego projektu. Dzięki temu, że Jan prowadził szczegółową dokumentację swojej pracy i był dostępny telefonicznie, mógł udzielić niezbędnych informacji, co pozwoliło zespołowi kontynuować pracę bez opóźnień. Dodatkowo Jan udokumentował tę rozmowę, co później pomogło mu wykazać, że mimo choroby dbał o interesy firmy.
Planowanie powrotu do pracy również wymaga odpowiedniej komunikacji. Jeśli pracownik czuje się lepiej i chce wcześniej zakończyć zwolnienie, powinien skonsultować to z lekarzem i uzyskać odpowiednie zaświadczenie, a następnie poinformować pracodawcę o planowanym powrocie.
Najczęstsze pytania
Tak, obowiązek poinformowania pracodawcy o nieobecności chorobowej pozostał aktualny mimo wprowadzenia e-ZLA. Pracownik musi niezwłocznie zawiadomić pracodawcę o przyczynie nieobecności i przewidywanym okresie jej trwania, nie później niż w drugim dniu nieobecności. Po otrzymaniu zwolnienia od lekarza należy dodatkowo potwierdzić okres jego obowiązywania.
Pracodawca musi zostać poinformowany o nieobecności chorobowej niezwłocznie, nie później niż w drugim dniu nieobecności w pracy. Jeśli przyczyna nieobecności jest przewidywalna, jak planowany zabieg medyczny, informacja powinna zostać przekazana wcześniej. Po wizycie u lekarza należy potwierdzić okres obowiązywania wystawionego e-ZLA.
Tak, pracodawca otrzymuje dostęp do informacji o elektronicznym zwolnieniu lekarskim przez system ZUS, nie później niż w dniu następującym po dniu otrzymania e-ZLA przez ZUS. Jednak nie oznacza to, że pracownik jest zwolniony z obowiązku osobistego poinformowania pracodawcy o nieobecności i jej przyczynie.
Nadużywanie zwolnień lekarskich może skutkować utratą prawa do zasiłku chorobowego, obowiązkiem zwrotu nienależnie pobranych świadczeń, konsekwencjami służbowymi u pracodawcy włącznie z rozwiązaniem umowy o pracę, a w skrajnych przypadkach odpowiedzialnością karną. ZUS prowadzi monitoring elektronicznych zwolnień i może zlecić kontrolę w przypadku podejrzeń o nadużycia.
Od końca 2020 roku możliwa jest praca podczas kwarantanny lub izolacji domowej, jeśli pracownik wyrazi taką chęć, a pracodawca się na to zgodzi. Za czas łączenia pracy z izolacją przysługuje wynagrodzenie za pracę, a nie świadczenia chorobowe. Ta opcja jest szczególnie dostępna dla osób wykonujących pracę zdalną.
Zgłoszenie nieobecności chorobowej powinno zawierać: fakt zachorowania i niemożności stawienia się do pracy, przewidywany okres nieobecności (jeśli jest znany), informację o planowanej wizycie u lekarza, a po jej odbyciu - potwierdzenie otrzymania e-ZLA i okres jego obowiązywania oraz kontakt na wypadek pilnych spraw służbowych.
Nie, pracodawca nie może żądać dodatkowych dokumentów medycznych potwierdzających niezdolność do pracy. Elektroniczne zwolnienie lekarskie (e-ZLA) stanowi wystarczający i jedyny wymagany dokument usprawiedliwiający nieobecność chorobową. Pracodawca może jednak prosić o informacje organizacyjne, takie jak przewidywany termin powrotu do pracy.
Zespół Sieć Biznesowa
Redakcja Biznesowa
Sieć Biznesowa
Zespół doświadczonych ekspertów biznesowych z wieloletnim doświadczeniem w różnych branżach - od startupów po korporacje.
Więcej z kategorii Prawo
Pogłęb swoją wiedzę dzięki powiązanym artykułom od naszych ekspertów

Zawieszenie dowodu osobistego - procedura i konsekwencje
Dowiedz się jak zawiesić e-dowód na 14 dni, jakie są prawne konsekwencje zawieszenia i kiedy można cofnąć całą procedurę.

Odstąpienie od umowy o dzieło - kiedy i jak to zrobić
Dowiedz się, kiedy można odstąpić od umowy o dzieło w przypadku opóźnień wykonawcy i jakie są skutki prawne takiego działania.

Umowa o zakazie konkurencji - wzór i zasady zawierania
Poznaj zasady zawierania umowy o zakazie konkurencji, prawa i obowiązki stron oraz wzór umowy do wykorzystania w praktyce.

Czy pracownik może mieć kilka orzeczeń o niepełnosprawności
Sprawdź czy pracownik może posiadać kilka orzeczeń o niepełnosprawności i jak pracodawca powinien postępować w takiej sytuacji.